TIPO LAB · VERTICAL SHOOTER
雷翼 Thunderwing
八个关卡，从田野、沙漠、火山、雪山一路飞到近地轨道。七种武器随你换，火焰能把敌人点着、冰冻能把敌人冻住，每种武器的炸弹都是不同招式；按住蓄力打蓄力炮，翻滚闪避擦弹有奖励，攒满能量就能「爆发」。Eight stages, from farmland to low orbit. Seven weapons to swap between, each with its own bomb move. Flame sets enemies alight; frost freezes them solid. Charge your shot, roll past bullets for a bonus, and fill the gauge for overdrive.
难度
打到过的关卡都能直接选；从后面的关开始，会带上那一关该有的火力。Start at any stage you’ve reached, with the firepower you’d have by then.
设置
HOW TO PLAY
怎么玩
- ←→WS方向键或 WASD 移动；按住 Shift 慢速移动，方便钻弹幕。Arrow keys or WASD to move; hold Shift to slow down and slip through the bullets.
- 鼠标鼠标指哪，飞机就飞到哪。按住左键蓄力、松开发射，右键放炸弹，中键爆发。The ship flies wherever the mouse points. Hold the left button to charge and let go to fire; right-click for a bomb, middle-click for overdrive.
- 手机按住屏幕任意位置拖动，手指不会挡住飞机。双击屏幕闪避；按住「蓄力」再松开打蓄力炮；点「炸弹」或双指轻点放炸弹，能量满了点「爆发」。Drag anywhere on the screen; your finger never covers the ship. Double-tap to dodge. Hold Charge and let go for a charge shot. Tap Bomb, or tap with two fingers, for a bomb, and tap Overdrive when the gauge is full.
- V空格按住 V 蓄力，松开发射；空格 闪避。X / K 炸弹，C 爆发。射击默认自动，关掉后按住 Z / J / 鼠标左键射击。Hold V to charge and let go to fire. Space to dodge, X / K for a bomb, C for overdrive. Auto-fire is on by default; turn it off and hold Z, J or the left mouse button to fire.
红色 · 散弹Red · Spread扇形覆盖，满级九发，贴近打伤害最高。A fan of shots, nine at full power; hits hardest up close.
蓝色 · 激光Blue · Laser一道集中光束，打最前面的目标，远近一样狠。A focused beam that hits the first enemy in its path, just as hard at any range.
紫色 · 雷光Purple · Lightning自动锁定并弯过去，4 级起会连锁到旁边的敌人。Locks on and bends to its target; from level 4 it chains to the enemies nearby.
青色 · 波动Jade · Wave越飞越宽的月牙波，穿透一整排敌人。Crescent waves that widen as they fly and pierce a whole row of enemies.
金色 · 游龙Gold · Dragon会拐弯追敌的金龙，4 级起一条能连咬两个。Golden dragons that turn to hunt; from level 4 each one bites two enemies.
橙色 · 火焰Orange · Flame近身喷火，射程短但伤害高、能穿透。被点着的敌人会一直掉血，烧死时火会蔓延到旁边的敌人。Short-range fire that pierces and hits hard. Enemies it sets alight keep burning, and when one burns up the fire spreads to its neighbours.
冰蓝 · 冰冻Ice · Frost穿透的冰锥，越打越冷：敌人先变慢，再被冻住（不动也不开火，受到的伤害 ×1.5），冻死会炸成冰片。首领和大型敌人只会减速。Piercing icicles that chill deeper with every hit: enemies slow down, then freeze solid (they can’t move or fire, and take 1.5× damage), and shatter into shards if destroyed while frozen. Bosses and big enemies only slow down.
M / H / W 副武器M / H / W · Sub-weaponsM 直射导弹带爆炸，H 自动追踪，W 是跟着你开火的僚机（满级四架）。字母会轮换。M fires straight missiles that explode, H homing missiles, W wing drones that fly and fire with you (four at full power). The pickup cycles through the letters.
炸弹 · 招式Bombs · Moves每种武器一个招式：烈焰风暴、天穹光炮、雷霆万钧、裂空震波、金龙乱舞、凤凰涅槃、绝对零度。放的时候无敌，都会清掉子弹（绝对零度是先把子弹和敌人冻住，再一起震碎）。最多 7 颗。One move for each weapon: Firestorm, Sky Cannon, Thunderfall, Skyquake, Dragon Dance, Phoenix Rising and Absolute Zero. You’re invincible during a move, and every move clears the screen of bullets (Absolute Zero freezes bullets and enemies first, then shatters the lot). Carry up to seven.
爆发Overdrive击落敌机攒能量（底部中间的条）。满了按 C：6 秒内武器超载，散弹十三发、激光穿透、火焰喷得更远、冰冻带一圈减速寒气……Shoot enemies down to fill the gauge (the bar at the bottom centre). When it’s full, press C and your weapons overload for 6 seconds: thirteen spread shots, a laser that burns through, longer flames, a ring of slowing frost…
蓄力炮Charge shot按住 V（自动射击时也可按住鼠标左键）：主炮停火、副武器照打，机头聚起光球。松开射出一发穿透光弹，蓄满 1 秒威力最大，打中首领或炮舰会炸开。Hold V (or the left mouse button while auto-fire is on): the main gun goes quiet, the sub-weapons keep firing and a ball of light gathers at the nose. Let go to fire a piercing bolt of light. It’s strongest after a full second, and bursts when it hits a boss or a gunship.
闪避Dodge按 空格 朝移动方向翻滚冲刺（不动就原地翻滚），约 0.3 秒无敌，飞机下方的弧线是冷却。翻滚时和子弹擦身而过是「JUST」：+1,000 分并充能。Press Space to barrel-roll the way you’re moving (or on the spot), invincible for about 0.3 s; the arc under the ship shows the cooldown. Graze a bullet mid-roll for a JUST: +1,000 points and a boost to the gauge.
勋章Medals连续吃越来越值钱（100 → 10,000），漏一枚就从头算。Grab them in a row and each is worth more (100 → 10,000); miss one and the chain starts over.
火球 · 冰锥Fireballs · Icicles火山和雪山的敌人会打火球（飞一段就炸成一圈火星）和冰锥（会裂成三片）。火星飘到最后变暗就不伤人了。Enemies on the volcano and the glacier throw fireballs (they burst into a ring of embers) and icicles (they split in three). Embers turn harmless once they fade.
BUG 模式BUG mode标题页打开：无敌，满级永久爆发，炸弹无限（变成「系统崩溃」：花屏删掉全屏杂兵和子弹），再加 360° 极光环、全方向的彩虹弹幕风暴，和 6 架僚机——各带一种你没在用的属性，全部满级超载。所有关卡都能直接选；分数单独记录，也不算解锁关卡。Switch it on from the title screen: invincible, maxed out and in overdrive for good, with endless bombs (they become System Crash: the screen glitches and every small enemy and bullet is deleted), plus a 360° aurora ring, an all-round rainbow bullet storm and six wingmen, each armed with a weapon you’re not using, all at full power and overloaded. Every stage is open; scores are kept separately and don’t unlock stages.
武器道具会在红、蓝、紫、青、金、橙、冰蓝之间轮换：同色升一级（最高 8 级），换色就换武器、等级保留。难度分新手、轻松、标准、困难、地狱五档，地狱里敌人被打爆时还会朝你回敬子弹。关底奖励 = 勋章数 × 剩余炸弹 × 1,000。30 万分和之后每 100 万分奖励一架。有些建筑里好像藏着东西。Power-ups cycle through red, blue, purple, jade, gold, orange and ice. The same colour raises your weapon a level (up to 8); another colour switches weapons and keeps the level. Five difficulties, from Novice to Hell; on Hell, enemies fire back as they blow up. Stage bonus = medals × bombs left × 1,000. An extra ship at 300,000 points, then at every million. Some buildings seem to be hiding something.
PAUSED
已暂停
GAME OVER
坠机了
0
续关会从这里接着飞，分数从零重新算。
MISSION COMPLETE
晶核已摧毁
0
拖动移动 · 双击闪避