五间会回应你的光Five rooms that answer your hand
光的房间Rooms of Light
五间暗下来的屋子，每一间的光都会回应你的手：停住，它就聚过来；划过，它就散开。挑一间走进去。Five darkened rooms, each with light that answers your hand: rest and it gathers, sweep and it scatters. Pick one and step in.
- 光的四季Seasons of Light 光走过春夏秋冬，在你停留的地方开成花、萤火、落叶和霜花。Light goes round the year and gathers where you rest into blossom, fireflies, leaves and frost.
- 星之织机Star Loom 一夜从黄昏到黎明，银河横过头顶。金线把星星连成你的星座，命名后画成古星图上的金色图形，手划过处拖出一道星光。A night from dusk to dawn under the Milky Way. Golden threads join the stars into a constellation of your own, drawn in gold like a figure on an old star chart once you name it, and your hand trails starlight.
- 夜雨窗Night Rain 霓虹城市隔着一扇起雾的窗。擦开雾看街上的车灯，雷雨里闪电劈开夜空，雾上写的字会顺着笔画淌下水来；还能听雨声。A neon city behind a misted window. Wipe the glass to watch the street, see lightning split the sky in the storm, write on the mist and watch it run; you can hear the rain too.
- 水中墨Ink in Water 墨和清水轮流在水面推开，一圈套一圈；撒一把会闪光的金箔，用毛笔写画，最后铺纸把墨纹拓下来带走。Ink and clear water take turns spreading on the water, ring inside ring; scatter glinting gold leaf, paint with a brush, then lay down paper and keep the print.
- 极光帘Aurora Curtains 一夜的极光从静夜到爆发再到余晖。拨动光帘会迸出光尘，停在下面它变成玫瑰色，停久了头顶张开光冕，光雨倾泻而下。A night of aurora from quiet to substorm to afterglow. Brush the curtains and they throw off sparks, rest beneath to turn them rose, and rest long for a corona pouring light down.
